In a new post over on CodeForest.net there's a guide from Zvonko Biskup about using the multi-language support in the Zend Framework, specifically implementing gettext support.

We can not imagine a modern web application without a multi language support. I will show you how easy it is to setup usage of multiple languages in Zend Framework and how to setup some basic language routes (handy for SEO stuff). The Zend Framework offers many ways for you to store your translated strings. It could be an array, a CSV or XML file or you could use gettext which we will be using today.

He introduces the topic by answering the question "why gettext?" with two reasons - the simplicity of editing the gettext files and the fact that Apache caches the resulting ".mo" files. He includes the code to set up a Zend_Translate object in your bootstrap and calling the "translate()" method in your views to handle the hard work. He briefly touches on using PoEdit to work with the gettext files and how to drop those into your ZF application's structure to make them available. Finally, he sets up some automatic routing you can easily use to switch languages based on something like a cookie or session value.

Robert Basic has put together a new post to his blog about a hack he's found for the Zend Framework translated route segments when a "gotcha" popped up when he was trying to use them in a multi-language website.

The web site's default locale, language, is English. If the user has no locale in the session/cookie, she, or he, will get the English version of the web site. [...] But! If the user's first visit is on the http://example.com/vesti URL ("vesti" is "news" in Serbian), the router can't route that because it depends on the locale and the default locale is English and not Serbian, thus directing the user to the 404 page.

To get around this issue he created a front controller plugin that fires in the postDispatch hook to change the locale manually if the current request's isn't found to be English. It then redirects the user to the correct location for the new language and things proceed normally.

As mentioned by both Sean Coates and the International PHP Magazine, ActiveState has release the latest version of their popular development environment - Komodo IDE 4.0.

Komodo IDE 4.0 is the first unified workspace for end-to-end development of dynamic web applications. A rich feature set for client-side Ajax languages such as CSS, HTML, JavaScript and XML, coupled with advanced support for dynamic languages such as Perl, PHP, Python, Ruby and Tcl, enables developers to quickly and easily create robust web apps.

Komodo is all about simplicity and helping you write your code. This includes features like a multi-language editor, integrating sharing abilities, the ability to create Firefox-like extensions to add to other applications, and full customization settings to make your worspace your own.

Find out more about the software on Komodo's page or just head over and buy this latest version for a discounted rate of $245 USD. There's also a trial copy you can download and check out before spending the cash.