On DevArticles.com, there are both parts of the two part series - Lord of the Strings - posted.

In the first part of the series, the author introduces you to word lists and datbases, showing you how to relate the word lists to the database, and make the inserts to store the word lists inside it. They even go so far as to create a sample graph to show the distribution of the langauges represented.

The second part of the series expands the topic of using word lists to find out which of the inputted words matches best with the different languages. The pseudo-code that they give you is a good base to create the findBestMatch, getWord, and storeMatch functions you'll need. These help to make the associations between the words and their similarity matches in each languages, and allow you to create results showing the expected/actual hits and how they relate to one another.