A rapid experimentation with php tidy and Yui treeview for rendering the DOM of a specific page. We user the tidy_parse_file() and a simple recursive function to display a treeview.

You can check out an example over on their demo page. Plug in your website of choice and get the resulting HTML stricture (all cleaned up) represented as a nice, ordered tree list.